The standard ISO range has been extended to ISO 100–32000 (expandable to ISO 50–102400), and noise has been reduced by as much as a full stop in the mid sensitivity range.
La gamma ISO standard è stata estesa fino a ISO 100-32.000 (espandibile a ISO 50-102.400) e il rumore è stato ridotto di uno stop nella gamma di sensibilità media.
Dolokhov has been reduced to the ranks, as for Anatole Kuraghin, his father had the affair hushed up, and Pierre Bezukhov has been exiled to Moscow.
Dolokhov l' hanno degradato a soldato semplice, per Anatolij Kuraghin il padre ha messo a tacere la cosa e Pierre i' hanno mandato a Mosca.
To think that this is what my life has been reduced to.
Pensare che la mia vita si è ridotta a questo.
The charge has been reduced to a misdemeanour.
L'accusa e' stata ridotta a comportamento indecente.
So this is what the Eyes Only informant net has been reduced to, huh?
Certo. Quindi la rete di informatori di Solo Occhi si è ridotta a questo?
The beef allotment to this agency has been reduced by one million pounds.
L'assegnazione di manzo per questa Agenzia e' stata ridotta di 4 quintali e mezzo.
In your absence, London has been reduced to the dreariest province.
In vostra assenza Londra è diventata la più monotona delle province.
This is what our city has been reduced to.
Ecco a cosa si e' ridotta questa citta'.
The data shows that from 2007 to the present, fuel cell durability has increased fourfold, while cost has been reduced by 50%.
I dati mostrano che dal 2007 ad oggi la durata delle celle a combustibile è quadruplicata, mentre il costo è stato ridotto del 50%.
My sex life has been reduced to foreplay with a ficus.
La mia vita sessuale e' ridotta a dei preliminari con un ficus.
So this is what my receiving line has been reduced to... an English spy?
Dunque e' a questo... Che si e' ridotto il mio comitato di accoglienza, una spia inglese?
(d) skimmed-milk: heat-treated milk whose fat content has been reduced to not more than 0, 50 % (m/m).
d) latte scremato: latte sottoposto a trattamento termico e il cui tenore di materia grassa è stato portato ad un tasso massimo dello 0, 50 % (m/m).
You may lose your purchase amount partially or fully if the value of the product has been reduced due to e.g.:
Si potrà perdere l'importo di acquisto parzialmente o totalmente se il valore del prodotto è stato ridotto a causa ad esempio:
So the possibility of its short circuit has been reduced to the extreme.
Così la possibilità del suo cortocircuito è stata ridotta all'estremo.
Fiscal consolidation: Substantial progress has been made and the average budget deficit in the EU has been reduced by around half since a peak of almost 7% of GDP in 2009.
Risanamento di bilancio - Sono stati compiuti notevoli progressi e il disavanzo di bilancio medio nell'UE è stato ridotto di circa metà rispetto alla punta di quasi il 7% del PIL raggiunta nel 2009.
Lens distortion has been reduced to the absolute minimum using only optical rather than digital correction, thereby delivering the highest possible picture quality.
La distorsione viene ridotta al minimo utilizzando la correzione ottica rispetto a quella digitale, consentendo di raggiungere un’elevata qualità d’immagine.
Intel suggests that his inner circle has been reduced to a few loyal sicarios.
Ci risulta che gli restino accanto solo i sicari più fedeli.
Mercury content in monitors with CCFL backlight has been reduced significantly, while eliminated in monitors with LED backlight completely.
Il contenuto di mercurio nei monitor con retroilluminazione CCFL è stato ridotto in maniera significativa ed è stato eliminato totalmente nei monitor con retroilluminazione a LED.
Our name has been reduced to a stereotype and a joke.
Il nostro nome e' stato ridotto a uno stereotipo e a una barzelletta.
Dolokhov has been reduced to the ranks and Monsieur Pierre has left Petersburg in disgrace.
Dolochov ha perso i suoi gradi e monsieur Pierre se n'è andato da San Pietroburgo in disgrazia.
The EU market price has been reduced and the least competitive producers have stopped sugar production, improving the competitiveness of the EU sugar sector, both at beet producer and factory level.
Nell'UE il prezzo di mercato dello zucchero ha subito una riduzione, e i produttori meno competitivi hanno sospeso la produzione: ciò ha migliorato la competitività del settore europeo, a livello sia di bieticoltori che di industria di trasformazione.
Kill an enemy who has been reduced to less than 5% health by other players
Uccidi un nemico che è stato lasciato con meno del 5% di salute da altri giocatori
The Development Cooperation Instrument has been reduced by €70.7 million due to lower levels of funds absorption.
Lo strumento di cooperazione allo sviluppo è stato ridotto di 70, 7 milioni di euro a causa degli scarsi livelli di assorbimento dei fondi.
In Berlin, the waiting time between trains on the U-Bahn underground network has been reduced from 4 to 2 minutes thanks to the application of ARRIVAL algorithms.
I tempi d'attesa nella metropolitana di Berlino si sono ridotti da quattro a due minuti grazie all'applicazione degli algoritmi di ARRIVAL.
Every aspect of our life has been reduced to binary code, Nick.
Ogni aspetto della nostra vita e' stato ridotto in codice binario, Nick.
According to the research results of the International Telecommunication Power Conference, if the internal resistance of the battery exceeds 25% of the normal value, the capacity has been reduced to about 80% of its nominal capacity.
Secondo i risultati della ricerca dell'International Telecommunication Power Conference, se la resistenza interna della batteria supera il 25% del valore normale, la capacità è stata ridotta a circa l'80% della sua capacità nominale.
Using advanced predictive analysis the frictional energy of the tread pattern has been reduced, which has off-set a reduction in the non-skid, for improved mileage.
La resistenza al rotolamento è stata ridotta grazie ad un'avanzata analisi preliminare, quindi nonostante una riduzione della profondità battistrada la resa chilometrica è aumentata.
Compared to the conventional system, this consumption has been reduced by 80%.
Rispetto al sistema convenzionale, questo consumo è stato ridotto dell'80%.
The number of legal instruments for State Aid has been reduced from six to three.
Gli strumenti giuridici per la disciplina degli aiuti di Stato sono passati da sei a tre.
Sometimes the download speed has been reduced, which makes the solution unsuitable for streaming, for example.
A volte la velocità di download è stata ridotta, il che rende la soluzione inadatta per lo streaming, ad esempio.
Backlog of tax cases pending in court has been reduced by 15% in 4 months (should be reduced by 80% by end 2012).
Il numero di cause fiscali pendenti è stato ridotto del 15% nell'arco di 4 mesi (l'obiettivo è una riduzione dell'80% entro la fine del 2012).
• The time taken to reduce competitions has been reduced from an average 18 months to 9 – 10 months for major AD graduate and Assistant cycles.
• Il tempo necessario per portare a termine un concorso si è ridotto da una media di 18 mesi a 9-10 mesi per i principali cicli di concorsi per amministratori (laureati) e per assistenti
If you decrease the number of your placements, you may see an increase in impression share – but keep in mind that the size of the "pie" has been reduced.
Se riduci il numero di posizionamenti, la tua quota impressioni potrebbe aumentare; tuttavia, tieni presente che la "torta" diventa conseguentemente più piccola.
(c) semi-skimmed milk: heat-treated milk whose fat content has been reduced to at least 1, 50 % (m/m) and at most 1, 80 % (m/m);
c) latte parzialmente scremato: latte sottoposto a trattamento termico e il cui tenore di materia grassa è stato portato ad un tasso compreso tra un minimo dell'1, 50 % (m/m) ed un massimo dell'1, 80 % (m/m);
After building the house to make room for the family that has just enlarged, the time to decorate and furnish has been reduced to a minimum.
Dopo aver costruito la casa per fare spazio alla famiglia che si è appena allargata, il tempo per decorare e arredare è stato ridotto al minimo.
Importers can also request a refund of the duties paid when they think that the amount of subsidy has been reduced or eliminated.
Gli importatori possono inoltre richiedere la restituzione dei dazi versati qualora ritengano che l’importo della sovvenzione sia stato ridotto o eliminato.
It is difficult to expect that a person who has been reduced because of a lack of skills or knowledge will leave constructive comments.
È difficile aspettarsi che una persona che è stata ridotta a causa della mancanza di competenze o conoscenze lascerà commenti costruttivi.
And the acoustic habitat of the North Atlantic right whale has been reduced by up to 90 percent.
L'habitat acustico della balena franca nordatlantica è stato ridotto fino al 90 per cento.
In Brazil, the rate of deforestation has been reduced by 70 percent over the last 10 years.
In Brasile il tasso di deforestazione è stato ridotto del 70 percento negli ultimi 10 anni.
For many, their existence, their humanity, has been reduced to statistics, coldly recorded as "security incidents."
Per molti, la loro esistenza, la loro umanità, è stata ridotta a statistiche, registrate freddamente come "incidenti di sicurezza".
8.50834608078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La gamma ISO standard è stata estesa fino a ISO 100-32.000 (espandibile a ISO 50-102.400) e il rumore è stato ridotto di uno stop nella gamma di sensibilità media. 